мдя =/
никогда раньше даже не задумывался над названием этой группы...
че то перевод не подходит...наверно должно быть какое-то другое значение этого слова
I feel the reason, as its leaving me
No, not again
Its quite deceiving, as Im feeling
The flesh made me bad
А ты где-то в названиях видел логику??? По-твоему нормально назвать группу "Мокрое Печенье (Limp Bizkit)" или "Кукуруза (Korn)"??? В названии главное шоб круто звучало, а не чтоб оно имело смысл.....
Цитатаreanimator :
А ты где-то в названиях видел логику??? По-твоему нормально назвать группу "Мокрое Печенье (Limp Bizkit)" или "Кукуруза (Korn)"??? В названии главное шоб круто звучало, а не чтоб оно имело смысл.....
Рассыпчатое печение, а не мокрое :) Там история связана с происхождением названия.
Corn - помимо перевода "кукуруза", еще имеет перевод "зерно", "семя". А это более подходит. Не совсем бессмысленное название.
Не слыша собственного стона…
Не слыша собственного вопля…
Не слыша собственного крика…
Хммм... Ну, если зерно или семя, тогда ладно..... А насчёт лимпов.... Всё равно нелогично.... Даже с историей.... Не все ж её знают, чтобы сказать, что Печенье - название с глубочайшим смыслом.....
да уж....по-моему все известные рок группы придумывают себе названия так...от балды...что под руку попадется...
И уж точно глубокого смысла там не ищут
I feel the reason, as its leaving me
No, not again
Its quite deceiving, as Im feeling
The flesh made me bad
Кстате, насчет SOAD. Название вполне со смыслом. System Of A Down (A - сокращение от American). У Дарона стих есть Victims of A Down, оттуда и взяли. Так что получается "Система Американского Падения".
Не слыша собственного стона…
Не слыша собственного вопля…
Не слыша собственного крика…
Я кстате никогда не осиливал этой фразы "исключение подтверждает правило" =\
Исключение не опровергает правило, но и не потверждает... Не вижу логики
Лан, пох.
З.Ы. Paul, в статусе мой "мегосмайл" использовал? Если б его придумал я, потребовал бы деньги за авторские права :)
Не слыша собственного стона…
Не слыша собственного вопля…
Не слыша собственного крика…
в смысле если исключение дествительно является единичным ....то оно подтверждает правило, так как подавляющее количество других случаев подходит под ето правило
но ето только если исключений не так много
I feel the reason, as its leaving me
No, not again
Its quite deceiving, as Im feeling
The flesh made me bad
... "36 Бешенокулаков","Отмщенный всемером","Угольная Клетка","Джимми Ест Мир","9-инковые Гвозди","Папа Таракан"??
) А "От осени к пеплу"??)
