hello Jason. first of I have to say that you debut cd is really amazing. most of visitors on my site have great reviews for this album
>
> and my first questions is
>
> 1)For those who haven't heard your music yet, can you describe Twin Method's sound in your own words?
That is a question feared by everybody in a band all over the world, as no one wants to pigeon-hole themselves which you will do if you start comparing yourselves to other bands.....so I'll try not too. We try to make a sound that involves a heavy side but instead of supplementing that sound with programming and electronics we try to meet half way so they supplement each other without one or the other being dominant. As most of our songs are written by starting off with a good programming idea we tend to think of the electronics as a main part as opposed to a secondary part. We love melody and harmonies but also realise that to fully appreciate the tunefulness you need the contrast of rhythm-based harsh vocals in our songs.
>
> 2)How did Twin Method get together?
I (Jason) moved to Liverpool to study at university and met Deen at a night club and I joined his band, we decided to get Yan involved to supplement our sound as he was a childhood friend of mine. After that we decided to wipe the slate clean and get my brothers (Matt, Adam and Rob) involved and formed "Twin Method". The rest as they say is history.
>
> 3)You released your debut album "The Volume of Self," can you describe the writing process that went into this album?
We pride ourselves on our song writing, we realised that musicianship and talent are pointless if you don't have the songs! We wrote and trashed loads of ideas, which were good, because the songs around those ideas were not up to standard. A song could start from anything......A vocal idea, a melody, a programming idea, a guitar line, a drum beat or even something random. As I recall, one of the songs on the album was started because someone heard a police siren drive past the house. The song is then built around that idea.
>
> 4) What was the process of you getting signed to crash music?
We managed to gain American management, and wanted to gain an American label as its very hard for a UK band to break out of the UK. Therefore we wanted to sign to a US label as it would be easier for us to be recognised on a global scale, which hopefully we will get too! Hence we signed to crash.
>
> 5)What or who would you say the you main influences? What type of music do you listen to? What's the last album you bought?
Everybody in the band has different influences and musical backgrounds, which is why I think we have a sound like we do. Me personally, I was always into heavy music, I love the organic sound of a phat valve amp and a massive belly scream to go with it!!. My influences from a vocal standpoint are all wrought from metal over the last 10 years (Mudvayne, spineshank, Ill nino, slipknot...etc). The last CD I actually brought was "Death of a Dead Day" by Sikth I was waiting for there new album for a while and I wasn't disappointed! If you don't know them then check them out!
>
> 6)What's the music scene in the England?I know many fashioned poppy rock band from Engalnd, they play indie, but what about metal bands?
As I said earlier its hard for UK metal band to break out of the UK. I have seen loads of really amazing bands come and go within the UK without the recognition that they deserve. The metal scene in here is really good on a scene basis, the fans are there, but the professional side like the labels and the promotion are sorely limited, which is why we looked elsewhere.
>
> 7)Did You have released a EP or Demo before "The Volume of Self"?Album has been out for right at few months now. How have sales been and what kind of response has it gotten from fans?
There were a few demos recorded but none released. I like the fact that "The Volume of Self" was Twin Method's introduction to the world. As for sales we're not sure at the moment, we just promote ourselves as best as we can and try and sell more! Our response from fans is always very positive and makes us determined to keep the songs flowing. We have 100's of really positive comments hit our myspace page every week, especially when touring.
>
> 8) Can you describe a typical Twin Method show?
We are a very visual band, as you may know if you've seen any photos, so we try and bring as much energy to the stage as possible. We have two singers at the front so keeping the momentum through a show is easy! We try to arrange our set to keep the audience interested throughout and hopefully at the end you'll end up wanting more. We make use of lighting and theatrics to emphasise our colours and try to make a bigger impact on the audience. One of the thing that we try to do at every show is go out into the venue and talk to the fans after a show. People really respond to us talking to them after well and we get a lot of positive feedback for doing it.
>
> 9)How's the tour going so far? you start new tour with American Head Charge and Panic cell, right? what you can say about Jagermeister? I think they selected most kick-ass bands for tour.
One thing you can always count on Jagermeister for is for them to put kick-ass tours together, and this one is no exception. All of the bands get on great and every night has gone down a storm. Head charge are on fire at the moment and its quite hard trying to make a lasting impression on the crowd when we're followed by these two great bands. Head charge are down one at the moment due to illness but that is not stopping them from kicking serious ass!!
>
> 10)your past touring with Drowning pool and Silent Civilian. how it be? what you can say about Jonny Santos( SC Singer) and about other band members?
The Drowning pool tour was amazing, it was so cool to travel all around the states and meet hundreds of amazing people. the hospitality offered by the band on tour was off the scale, they made us feel right at home. I was an honour for us to be able to share that tour with such great guys! Jonny Santos , being the former singer of spineshank, was totally on a pedestal at the beginning of the tour for me. He is one of my influences and I felt privileged to be on a tour with him, by the end of the tour though I found out he was a really down to earth guy who was easy to get on with, and a great performer to boot! Silent civilian are a great band and all the guys in it we're very cool to hang out with!
>
> 11)who from the band write lyrics? what you can say about song meanings ?
I write all the lyrics for the songs and to be honest they are about everything and nothing! I write lyrics about whatever I'm feeling at the time of writing them. Sometimes I write lyrics and wait for a song to come along that fits and sometimes I hear a song and write the lyrics to it. I like to think that people read the lyrics and draw their own conclusions, as the best songs are the ones that make a personal impact to you, and I would hate to ruin peoples interpretations of my lyrics by telling them they are about something completely different to what they thought.
>
> 12)what do you think of the growing trend of iTunes, Rhapsody, Napster, etc.?
Being from the generation that I'm in, I love the fact that music is so readily available. You get a craving to listen to a song and you can have it within minutes. I personally like the tactile pleasure of holding a CD and exploring the sleeve and I doubt that I'm alone with this. The free downloading of music is a matter that will cause problems for a bit but the music industry will have to adapt and change. The free exchange of information is something that cannot be stopped, it needs to be utilised, and I think that the first people to work out how will make a lot of money!
>
> 13)Do you like playing the smaller venues better, or festivals?
Both have their up sides and down sides. I like the smaller venues because they are more personal and you can interact with people on a level not obtainable at bigger venues, the relationship between band and crowd is very strong at smaller venues. However, nothing feels as good as stepping onto a stage in front of thousands of people. Even those these people are probably not there to see you specifically it feels amazing.
>
> 14)Which song was your favorite to write and which is your favorite to perform?
My favourite to write was probably "Flawless" as it just came from no where and we wrote it in a matter of minutes! I love it when it just all feels right and happens quickly! And my personal favourite to perform is "...and Yet Inside I'm Screaming" because it just has a momentum that feels amazing on stage!
>
> 15)do you have plans to 2007-2008 years?
We're starting to write the new album as we speak so hopefully the next couple of years will see us touring and recording a new album for you guys!
>
> 16)Your first single is "The Abrasive" , how did you pick the single from the album? who directed video for this song? you also announce that second single is "Flawless", what about video for this song?
Our label chose the first single after many ideas and rethinks (as many people seem to like different songs) but we we're all happy with the choise. Matt Zane from the band "Society 1" directed the video for "The Abrasive", he was very cool to work with and we think he did a great job! We are looking to release "Flawless" next as we hope its a song that will catch on. We are looking into a video now and have a few ideas that we are kicking around!
>
> 17)Do you guys have certain roles in the band?
We are all pretty equal in the band, we all have times when we become the motivated one and organise the rest but no specific roles!
>
> 18) your band have respect from Russian kids and freaks, do you have plans to touring in Europe or in Russia?
To be honest I have always wanted to go to Russia, even before I was in the band, and to tour there would be amazing for us! If you guys keep listening to us and buying the CD then a tour of Russia will be inevitable! So keep doing it!!
>
> 19) do you know something about our Country? what you can say for all Russian fans?
Well you all obviously have great taste in music I would love to come and learn about Russia, taste the REAL vodka, and meet the people!! I prefer places that are cold so I can't wait to tour there. To all our Russian fans I want to say thank you for listening and keep spreading the word about Twin Method, get in touch on myspace and we'll see you when we get over there!!
DEagle
Почти нет вероятности что Они в Росиию приедут. Джейсон же сказал: "Покупайте наши CD и приезд будет возможен". Тоесть если продажи будут хорошие. Ну а кто у нас в России купит их СД?. Только ярые фанаты. Потому что заказ диска нехило выдет.
Привет Джейсон. Для начала хочу сказать, что ваш дебютный альбом действительно замечательный. Большинство поситителей моего сайта хорошо о нем отзываются. Мой первый вопрос:
1) Для тех, кто вас ещё не слышал, можешь описать звучание своими словами?
Этот вопрос способен напугать любую группу в мире, никто не хочет сравнивать себя с другими... Попробую не делать этого. Мы пытаемся создать звук, включающий в себя тяжелую сторону, но вместо дополнения этой стороны программной обработкой и электроникой, мы пытаемся уравновесить их, чтобы они дополняли друг друга без какого-либо доминирования. Написание большинства наших песен начинается с хорошей программной идеи, мы стремимся обдумывать электронику как основную часть. Мы любим мелодии и гармонии, но также поймите, чтобы полностью оценить мелодичность в наших песнях, нужен контраст ритмичного жесткого вокала.
2) Как Twin Method собрались вместе?
Я (Джейсон) переехал в Ливерпуль для учебы и встретил Дина в ночном клубе, я присоединился к его группе, мы решили взять Яна для дополнения звука, так как он мой друг детства. После этого мы решили пригласить моих братьев (Мэтт, Адам и Роб) и сформировали Twin Method. Остальное, как говорят, история.
3) Вы выпустили свой дебютный альбом "The Volume of Self", можешь описать процесс его написания?
Мы гордимся написанными песнями, мы поняли, что талант и мастерство не имеют значения, если у тебя нету песен! Мы написали и реализовали множнство идей, которые были хорошими, так как песни, основанные на них, не были стандартными. Песня могла начаться с чего угодно... С вокала, с мелодии, с электроники, с гитары, с барабанов, или даже с чего-нибудь другого. Помню одна песня начинается с полицейской сирены рядом с домом. Песня построена на этой идее.
4)Как вы подписали контракт с Сrash music?
Нам удалось достать американское управление, мы хотели достать американский лэйбл, так как британской группе очень сложно вырваться из Британии. Следовательно мы хотели подписаться с американским лэйблом, так как было бы легче достигнуть мирового статуса, а мы надеемся его достигнуть! Так мы и подписались с Crash.
5) Что или кто, говоришь, больше всего на вас повлияло? Какую музыку вы слушаете? Какой последний альбом ты купил?
У каждого в группе свои музыкальные влияния и увлечения, именно поэтому, я думаю, мы звучим так, как звучим. Лично я всегда слушал тяжелую музыку, обожаю органичное звучание и массивный животный крик! С позиции вокала на меня повлияло всё, что было в металле за последние 10 лет (Mudvayne, spineshank, Ill nino, slipknot...и т.д.). Последним диском, который я купил, был "Death of a Dead Day" группы Sikth. Я ждал этого альбома и не был разочарован! Если не знаете их, обязательно послушайте!
6) Что происходит с музыкальной сценой в Англии? Я знаю много разодетых попсовых рок групп из Англии, играющих инди, а как насчет металла?
Как я уже сказал, британской металл группе сложно вырваться из Британии. Я видел множество действительно замечательных групп в UK, которые не узнают настолько, насколько они заслуживают. В своей основе металл сцена действительно хороша, есть фэны, но профессиональная сторона, лэйблы, промоушн - до боли ограничены, поэтому мы ищем помощи где-то ещё.
7) Вы выпускали EP или демо до "The Volume of Self"? С момента релиза прошло несколько месяцев. Как обстоят дела с продажами, какой отклик получил альбом у фанатов?
Было записано несколько демок, но ничего не выпущено. Мне нравится, что мир узнал о Twin Method с "The Volume of Self". Насчёт продаж я не уверен, мы продвигаем себя себя как можем и пытаемся продать побольше! Отклики от фэнов всегда очень позитивные, они момогают поддерживать течение наших песен. У нас сотни положительных комментариев на myspace каждую неделю, особенно во время тура.
8) Можешь описать типичное шоу Twin Method?
Мы очень визуальная группа, что можно наблюдать на наших фото, и мы пытаемся выплеснуть на сцене настолько энергии, насколько возможно. На переднем плане 2 вокалиста, поэтому поддерживать энергию на протяжении концерта легко! Мы пытаемся спланировать сет так, чтобы держать публику заинтересованной, и надеемся, в конце вы захочете ещё. Мы используем световые и театральные эффекты, чтобы подчеркнуть цвета и пытаемся больше влиять на публику. Мы всегда пытаемся общаться с поклонниками после выступления. Люди действительно это ценят, мы тоже получаем много положительных эмоций.
9) Как проходит тур? У вас новый тур с American Head Charge и Panic cell, да? Что ты можешь сказать про Jagermeister? Думаю они выбрали самые крутые группы для тура.
Всегда можно расчитывать, что Jagermeister соберёт самые крутые группы вместе, этот тур не исключение. Команды замечательные, все выступления проходят как ураган. Head charge отжигают прямо сейчас, сложно производить на толпу длительное впечатление после таких отличных групп. Head charge сейчас подавлены болезнью, но это не мешает им надирать серьёзные жопы!!
10) Вы были в туре с Drowning pool и Silent Civilian. Как всё прошло? Что ты можешь сказать о Джонни Сантосе (SC Вокалист) и о других членах групппы?
Тур с Drowning pool был удивительным, было круто путешествовать по штатам и встречать сотни удивительных людей. Гостипреимство, предложенное группой, просто зашкаливало, они помогли нам чувствовать себя как дома. Для нас было честью разделить тур с такими отличными парнями! Джонни Сантос, в прошлом вокалист SpineShank, в начале тура был для меня на абсолютном пьедестале. Он сильно на меня повлиял и для меня было привелегией находиться с ним в туре, но в конце я понял, что он свой чувак, с ним легко общаться. Silent civilian - отличная группа, было круто оттягиваться со всеми парнями!
11) Кто из группы пишет лирику? Что ты можешь сказать о значении песен?
Я пишу всю лирику, и, если честно, она обо всём и ни о чём! Я пишу о том, что чувствую в данный момент. Иногда я пишу лирику и жду песню, а иногда слышу песню и пишу к ней слова. Мне нравится думать, что люди читают лирику и делают свои собственные выводы, ведь лучшие песни - те, которые лично влияют на тебя, я не хочу разрушать разные интерпритации моих текстов и говорить людям, что на самом деле они совсем не о том, о чём они думали.
12) Что ты думаешь о росте успеха iTunes, Rhapsody, Napster и т.д?
Будучи в моём поколении, мне нравится, что музыка легко доступна. Ты хочешь послушать песню, и можешь достать её за несколько минут. Но лично я люблю держать в руках диск, исследовать его, сомневаюсь, что я один такой. Бесплатная загрузка музыки - причина, которая вызывает "небольшие" проблемы, так что индустрии придётся меняться и адаптироваться. Бесплатный обмен информацией не может быть остановлен, его нужно утилизировать, думаю те люди, которые поймут как, заработают много денег.
13) Тебе больше нравится играть в мелких клубах или на больших фестивалях?
У всего есть положительные и отрицательные черты. Мне нравятся небольшие клубы, потому что они более личные, можно взаимодействовать с людьми на уровне, недоступном на больших сценах, в клубах отношения между группой и толпой очень сильные. Тем не менее, нет ничего лучшего, чем выступать на сцене перед тысячами людей. Даже если эти люди здесь не ради тебя, всё равно чувствуешь себя замечательно.
14) Какую песню тебе больше всего понравилось писать, какую исполнять?
Думаю больше всего мне понравилось писать "Flawless", так как она пришла из ниоткуда и мы записали её за минуты! Мне нравится, когда чувствуешь, что всё правильно, и делаешь быстро! Мой личный фаворит в исполнении - "...and Yet Inside I'm Screaming", у неё есть сила, помогающая отлично чувствовать себя на сцене!
15) У вас есть планы на 2007-2008 годы?
Мы начинаем писать новый альбом, надеемся, что в ближайшие годы будем в туре и запишем новый альбом для вас, ребята!
16) Ваш первый сингл - "The Abrasive", как вы его выбрали? Кто снимал клип? Вы анонсировали второй сингл - "Flawless", как насчёт видео?
Наш лэйбл выбрал сингл после многих передуманных идей ( разные люди любят разные песни), но мы все довольны выбором. Мэтт Зэйн из группы "Society 1" снял клип на "The Abrasive", с ним было круто работать и, мы думаем, он отлично справился! Мы собираемся выпустить "Flawless", надеемся это нужная песня. Сейчас мы обдумываем идеи для видео.
17) У вас, парни, есть определённые роли в группе?
Все в группе достаточно равны, бывают времена, когда одни активизируются и организуют других, но никаких специальных ролей!
18) Ваша группа получила уважение у русских подростков и фриков, у вас есть планы насчёт тура по Европе или России?
Если честно, я всегда хотел посетить Россию, даже до того, как присоединился к группе, было бы замечательно приехать! Если продолжете слушать нас и покупать диски, тур по России будет неизбежным! Так что продолжайте!!!
19) Знаешь что-нибудь про нашу страну? Что ты можешь сказать русским фанатам?
Ну, у вас очевидно хороший вкус, я хотел бы приехать и узнать о России, попробовать НАСТОЯЩУЮ водку, встретиться с людьми!! Я предпочитаю холодные места и не могу дождаться приехать. Я хотел бы сказать спасибо всем русским фанатам за то, что вы нас слушаете и рассказываете другим о Twin Method, увидимся на myspace!!
Большое спасибо
Джейсон ТМ
Сообщение было отредактировано Outcast (20:46 20.11.2006г. GMT, назад)
хороший перевод. но есть 2 замечания. во первых "CRash music" нельзя перевести как "Рубить музыку" т.к "crash music" это их лейбл и вопрос был как они нашли его. и kids - это не детишки а подростки. а в целом все именно так
Фемили бизнесс. Круто.