публикую оригинальное интервью без каких либо поправок и переводов:
на мои вопросы отвечает вокалист группы Jeph:
1)So where are you guys from?
We are from Omaha , Nebraska USA . I am personally not from Omaha . I live in a town just outside of Omaha called Fremont . Omaha has about 1,000,000 people in it and Fremont only has about 28,000 people. If you look at a map of the U.S. , directly in the center you will see the state of Nebraska and on the right of Nebraska is Omaha .
2)where the CD title "A BLUEPRINT OF SUPPRESSION" comes from?
Well, I wish I could say that it had some allaborate meaning to it, but essentially if you read all of the lyrics, they pretty much tell a story from beginning to end on how I have had really hard struggles in life and how I dealt with them and moved on. It's set up like a Blueprint almost on how a person could learn from my situations.
3)How long have you been together as a band?
Well, Downshift has been a band for a little over 8 years now. I have only been in the band for 3 years. DC is actually the only founding member as of right now. So, there has been a few change ups here and there through the years.
4)Did you know each other growing up?
Well, I have only known the guys since the day I tried out for the band. But, DC (guitarist) and Paul (bassist) have known each other since they were about 12. They met J3507 (sampler/productions) back when they were around 14. Ron (drummer) has only known us for about 9 months now.
5)What do you like to do when not on the road?
Well, everyone has their own hobbies outside of the band, but personally what I like to do when we aren't on the road is I love drag racing. I used to drag race on a novice level a few years ago and got out of it when I joined Downshift because it just took up too much time. But ya, something about stepping on the gas and having a car do 0-150mph in a matter of seconds in a 1/4 of a mile just gets my blood going ya know!? But ya, I also like to spend as much time as I can with my wife and kids as well. If it weren't for them, I probably wouldn't be here today.
6)Who are some of your musical influences?
Wow, this is a tough one because there are actually so many. Well, I would have to say that my top 3 influences would have to be Slipknot, American Head Charge and Crossbreed. I actually started doing what I do long before I even heard of any of these bands but after they came out, I wanted nothing more then to be some sort of element of each band.
7)How is life on the road?
IT SUCKS!!! hahaha Just kidding. Well, it has it's ups and downs. It's really cool playing at new places and getting to play in front of totally different people. It's even more fulfilling to go somewhere miles away and to look out into the crowd and seeing complete strangers singing along with your songs. But, ya, spending a bunch of time with the guys couped up on the road doing nothing but driving can start to get on your nerves though. But, it's all well worth it when we get to play at our destination.
8)Do you guys still live at home?
We have all grown too old to be with our parents! But, if you meant if we still live in our home town since the band was originated, then yes, we do.
9)When will the first song be released to radio and what song will it be?
Well, in all honesty, that isn't really up to us. That is up to our label and management. They get to decide what song it will be, so, I couldn't really tell ya. If we were to pick, it would have to probably be "Hollowcore" or this new one we just finished writing right now called "Killing Me To Live". As far as when a song will be on the radio, again, we don't know because that isn't up to us. We are writing new material right now, so, we might be able to tell once all of this gets wrapped up. We have a couple of songs on the radio over here right now. Warlick has actually been doing pretty good for us on the radio.
10)Do you have any plans for a video?
Actually, we have a few videos done already. If you watch our DVD there are a few on there. As far as submitting one to MTV or something to that extent, well, we just really haven't thought about it. It's pretty tough to get a video on TV, so, we'll just have to see about that a little later on. But, our video for "Better Days" on our DVD is actually pretty awesome. Battlewagon Productions did that video for us and Infinite Productions did a video for "Warlick" and "Hollowcore". We are talking to a company right now out of Sydney Australia about doing our next one. I don't know when that will be all done, probably in a couple of months.
11)What about plans for a second CD?
Well, I am currently writing you from the studio right now if that tells you anything! We are working on the next album as we speak and things are coming along great! All I can say at this point is that it is going to really surprise a lot of people this time around. We have grown so much since the last album, so this one is going to be something pretty amazing I think...
12) Do you like Ozzfest?Ozzy Osbourne?
Man, anybody that is in the metal business HAS to like Ozzfest and Ozzy Osborne. I mean, he's the one who pretty much started all of this... But ya, everytime that Ozzfest comes around here, we make sure to get out there to see it. We haven't been asked to play it yet, but, hopefully someday that day will come along soon!
13) what about video with Corey Taylor from Slipknot?
I don't know exactly what you mean by that question, so, I am thinking that you just wanted a little background about it? Well Corey actually started a new label called Great Big Mouth Records not too long ago and he signed one of our friends bands called Facecage. So, beings friends with Facecage and Corey himself, they all asked us if we would play the show, so of course we said yes! It was quite awesome too, let me tell ya!
14)what would you like to say to all Russian fans?what you think about our site?
Well, I guess I would just have to say THANK YOU for all of your interest and support!!! We really love the site and it is quite the honor that you guys have the site for us!!!
вопросы от пользователей numetal.ru
1) Do you have plans to change band name because of other band Downshift is already exist?
NO, absolutely not. We own the rights to the name Downshift. We just haven't really cared too much that there are other bands out there called Downshift. I mean, we could take them to court and all of that, but we aren't like that. I am thinking that eventually they'll be hearing from our label or something telling them that they will have to change their name at some point. Who knows, but, we have way more to worry about right now then someone else using our name.
2)do you have plans to touring on Russia , Germany ?
OF COURSE! We would LOVE to come out to Russia and Germany . Actually, once we get our tour lined up and stuff, we have quite a few different countries in Europe that want us to come out there, so, we will definitely have to make sure we hit up every place that we can, including Russia and Germany. But ya, Scotland and Finland are really wanting us to come out there really bad. I guess they are working out some things to get us on the next Download Festival. Who knows, we'll just have to see. But, once we get the tour lined up, we'll let you know of the dates and all of that information.
3)How did you come up with the name "Downshift"?meaning of this name?
Well, their really wasn't too much thought into the name. It just sounded pretty cool so we used it. There really isn't a meaning or anything. Just sounds cool and it is easy to remember.
4) What all your lyrics about? who is main songwriter?
Well, it would take me hours to write about all of the lyrics of our songs. All I can say is that if you watch our DVD I am actually interviewed on there and I talk about the lyrics of each song on the interview. So, if you buy the CD/DVD you can find out all about the lyrics on there. As far as the songwriting goes, we all put in our input on the songs but I write all of the lyrics for the songs and come up with the titles for the songs as well.
5) so what you can say about history of the band?
Again, you can get more of an indepth description of the history of the band on our DVD. But I will try to give you a quick storyline here. The band was started with DC and the drummer at the time Cameron. After writing a few really bad ass songs, they decided to start taking it serious, so they recruited DC's friend Matt Marky to play bass for them. Then they stumbled upon the singer DaveX. He had a friend that played turntables called Micha. Anyways, they wrote an album called "Exit Lonely" that was released in 2000. It actually did fairly well on a local level. As the band was progressing, the bass player wasn't, so, they kicked him out and recruited another friend of DC's by the name of Paul "Dr." Love. Things really started to take off for Downshift then, but then Micha was starting to weigh down the band so Cameron took it upon himself to kick Micha out of the band and since him and DaveX were friends, DaveX quit. After going through MANY different singer tryouts, they were about ready to give up and just break up the band all together. But, they heard that the singer from the band ENEVEL just quit his band and was available, so, they got a hold of him and had him come down and tryout and it was more then a perfect match. That singers name was Jeph. That's me. So, we started writing all new material because we had a lot more to offer then the CD "Exit Lonely". Once we had enough material, we went down to the studio and started recording and our producer was expressing interest of being our sampler, so, we pulled him on. His name is J3507 and he is something quite phenomenal. Well, once the album came out, we started touring on it and things were going really good for us. But, one day, a band that we were close to got signed by Universal Records and their label wanted them to kick out there drummer and to try and still Cameron away from us. So, after flaunting a bunch of money at him, he decided to go with them. So, there we were without a drummer. But, there was a lineup of drummers ready to try out for us. So, after a long process, we found our drummer. His name is Ron and he fits better then Cameron did. So, there you have it. That is the band right now.
6) what you think about glory,popularity?
Wow, well, it's pretty hard to get over it sometimes. For the most part it is pretty cool I suppose. It's still a little weird just being out and about and having people come up to you wanting their pictures taken with you and autographs and stuff. But, I am SO willing to do whatever I can for my fans. We always make sure that after a show, we go back to our merch table or we go outside and sign everyones autographs and get as many pictures taken with people as they want. Hell, if it weren't for the fans, we wouldn't be where we are today, so, it is the least we can do. But, there are some drawbacks. Sometimes you just want to go to a show to just hang out in the crowd and see one of your favorite bands play, but when you do, you just want to blend in, but it never happens. All it takes is one person to notice you and then before you know it, there is a line of people wanting autographs and pics and stuff, which is cool and and flattering, but, sometimes I just want to be a normal person and just get in the pit at a show and fuck some people up ya know?! hahaha But, all in all, it's all pretty cool I suppose.
7) the most rememberring gig for you?what remember in this show?
Well, that's a tough question because there are so many memories and good shows and stuff. But, I would have to say the first show that we had after our album came out. That one will always stick out in my mind because it was the first time that I looked out in the crowd and saw the entire crowd singing my lyrics right along with me. That was pretty breathtaking!!! The other show that really sticks out was a show that we did, I decided to go down in our mosh pit during the end of our last song and finish the song in the middle of the pit and some dude came up from behind and jumped on top of me and I wasn't expecting it. Long story short, he shattered my knee. So, there I laid on the floor in the middle of the pit and finished out the song. Then when it was all over, the crowd picked me up and pretty much crowd surfed me over to the side where there were paramedics and stuff ready to take me to the hospital. That one took me out of commission for about 6 months. I had to have surgery to reattach my lower half of my leg to the upper half of my leg. All together, it cost me about $35,000. But, it went down as one of the most metal moments ever to take place in the U.S. ! hahaha
8)what else interests, except music?
I would have to say personally, my interests would have to be fast cars and my family. But, music just takes up SO much of my life, it is #1 for me. So I don't really deal with anything BUT music. But, I guess when I am not doing something with music, I really enjoy watching movies at home or tinkering around in the garage on one of my cars.
9) how old are you guys? do you have family, kids?
Well, here are our ages:
Jeph: 28
DC: 27
Paul: 26
J3507: 26
Ron: 33
Yes, a few of us have a family and kids. I am married and I have two little boys. Some people in my position wouldn't want to be married because the amount of women that are basically throwing themselves at me, why would a guy want to be married when I could have all of these women whenever I wanted? Well, I'll tell ya right now, it's because my wife is SUPER HOT that is why! That and she pretty much lets me do whatever the hell I want to do, so that is awesome. But, my two little boys are 3 years old and then we just had a baby about 5 months ago.
DC isn't married, but he has a pretty serious relationship with a girl. He doesn't have any kids.
Paul is divorced and has a little boy. He's living with a new girl but they aren't married.
J3507 isn't married and doesn't have any kids either. He doesn't have a girlfriend or anything either because he has pretty much dedicated himself fully to music. Like I said earlier, he owns his own studio and he is in Downshift. That pretty much takes up 100% of his time.
Ron is divorced as well. He has two kids. A boy that is 13 and a little girl that is 9.
Well, I hope that answers all of your questions! We want to thank all of you once again for all of your interest and support. If there is ever anymore questions that anyone wants to know, again, just ask and we would be more then happy to answer them for you! Thanks again! Later on and KEEP IT METAL!!!
Jeph
Downshift
Сообщение было отредактировано Seed (18:15 06.09.2006г. GMT, назад)
Хех...Круто....Ответил На Все Вопросы, Даже Больше....Честно Говоря Верилось С Трудом Что Это Интервью Состоится...Респект Огромный
В Общем Так-То Смысл Понятен, Но С Переводом На Русский Было Бы Конечно Получше
Может Кто-Нибудь На Досуге Сможет Перевести...Где Наш Переводчик СМЕРТОКОГОТ??
SeeD
Большое спасибо за интервью.
Из всего высказанного Jeff`ом сложилось очень хорошее впечатление о нем и о группе. Отличные вопросы, отличные ответы. В общем, крутое получилось интервью. Охрененно.
На мой вопрос самый большой ответ
Сообщение было отредактировано Hind (13:19 07.09.2006г. GMT, назад)
итак, перевод интервью.
на вопросы Seed'a отвечает вокалист группы Downshift Jeph:
1) Итак, откуда вы, ребята?
Мы из Омахи, штат Небраска, США. Лично я не из Омахи. Я живу в городе за пределами Омахи, называемом Фремонт. В Омахе около 1,000,000 людей, а во Фремонте только около 28 000. Если вы посмотрите на карту США, прямо в центре вы увидите штат Небраска, а справа от Небраски Омаха.
2) Как появилось название CD "A BLUEPRINT OF SUPRESSION" (Проект Подавления)?
Ну, хотелось бы сказать, что это имело некое значение, но по существу если вы прочли все тексты песен, они довольно во многом рассказывают историю от начала и до конца о том, как у меня были битвы в жизни, и как я справлялся с ними и двигался дальше. Получается, Blueprint о том, как человек может поучиться, исходя из моих ситуаций.
3) Как долго вы вместе как группа?
Ну, Downshift является группой чуть более 8 лет. Я в группе около 3-х лет. DС в действительности единственный участник-основатель на данный момент. так что, было несколько изменений тут и там с течением лет.
4) Знали ли вы друг друга во время взросления?
Ну, я только знаком с парнями с того дня, как пробовался в группу. Но DC (гитарист) и Paul (басист) знают друг друга где-то с 12 лет. Они встретили J3507 (сэмплер/продукции), когда им было около 14. Ron (ударник) знает нас всего около 9 месяцев.
5) Что вы любите делать, когда вы не на гастролях?
Ну, у каждого есть свои собственные увлечения помимо группы, но вот лично я, когда мы не на гастролях, люблю драг-рэйсинг. Я катался на начинающем уровне и ушел из этого, когла присоединился к Downshift, так как это занимало слишком много времени. Но да, выжимая газ и разгоняя машину до 150 миль в час за доли секунды в четрверть мили - это разгоняет мою кровь, прикинь.
Да, я также люблю проводить столько много времени, сколько могу, с моей женой и детьми. Если бы его для них не было, я вряд ли был здесь сегодня.
6) Кто повлиял на вас в музыкалном плане?
Ух, это тяжеловато, так как в действительности так много. Ну, я скажу, что наибольшее влияние на меня оказали Slipknot, American Head Charge и Crossbread. В действительности я начал делать то, что делаю, задолго до того, как я даже услышал об этих группах, но когда они появились, я не хотел ничего более, кроме как позаимствовать элемент каждой группы.
7) Какова гастрольная жизнь?
Отстойная!!! ха-ха-ха. Шучу. Ну, она имеет собственные взлеты и падения. Это действительно круто - играть в новых местах и перед абсолютно разными людьми. Это даже более осуществимо - ехать куда-то за многие мили и смотреть в толпу и видеть абсолютно незнакомых людей, в одиночку тебе подпевающих. Но да, проводя кучу времени с ребятами в дороге, не делая ничего, кроме как ведя машину - это может тем не менее сказываться на нервах. Но это все стоит того, когда мы собираемся играть в нашем месте назначения.
8) Вы, ребята, до сих пор живете дома?
Мы все слишком выросли, чтобы быть с родителями. Но, если вы имеете в виду то, что мы живем до сих пор в родном городе с тех пор, как создалась группа, то да, это так.
9) Когда будет релиз первой песни на радио и что это будет за песня?
Ну, честно говоря, нас это не касается. Это касается нашего лэйбла и менеджмента. Они решают, что это будет за песня, так что я по правде не могу сказать. Если бы выбирали мы, то это скорее всего была "Hollowcore" или новая песня, которую мы только что закончили писать, называется "Killing Me To Live". Опять-таки, мы не знаем, как скоро песня появится на радио, так как это нас не касается. Сейчас мы записываем новый материал, так что мы погружены в работу. У нас есть пара песен на радио в данный момент. Warlick в действительности делает для нас много хорошего на радио.
10) У вас есть какие-либо планы по поводу видео?
Вообще-то, мы сделали уже несколько видео. Несколько из них можно посмотреть на нашем DVD. Как скоро один будет представлен на MTV или что-то в этом роде, ну, мы в действительности об этом не думали. Это довольно сложно, чтобы видео показывали по ТВ, вообщем, нам придется увидеть это позже. Но наше видео для "Better Days" на нашем DVD в действительности потрясное. Battlewagon Productions сделало это видео для нас и Infinite Productions сделало видео для "Warlick" и "Hollowcore". В данный момент у нас идут переговоры с компанией Сиднея (Австралия) о следующем видео. Я не знаю, когда это все будет сделано, возможно, через пару месяцев.
11) Какие планы насчет нового CD?
Ну, в данный момент я пишу вам из студии, если это вам о чем-нибудь говорит! Мы работаем над новым альбомом в то время, как мы разговариваем, и приходят грандиозные мысли! Все, что я могу сказать по этому поводу, это то, что это будет большим сюрпризом для многих. Мы намного выросли со времени выхода последнего альбома, так что этот будет чем-то поразительным, я думаю....
12) Вам нравится Ozzfest? Оззи Осборн?
Чувак, кому угодно в метал бизнессе ПРИХОДИТСЯ любить Оззфест и Оззи Осборна. Я имею в виду, он один из тех, кто во многом положил начало всему этому... Но да, каждый раз, когда Оззфест проходит здесь, мы выбираемся увидеть это. Нас еще не просили сыграть, но, надеюсь, в скором времени этот день настанет!
13) Что насчет видео с Кори Тэйлором из Slipknot?
Я не совсем понимаю, что вы имели в виду под этим вопросом, так что, я думаю, что вы хотите немного "закулисных" подробностей об этом? Кори действительно не так давно создал новый лэйбл, называемый Great Big Mouth Records, и подписал контракт с одними из наших друзей - группой Facecage. Итак, будучи друзьями Facecage и самого Кори, они попросили нас, не сыграем ли мы на шоу, конечно же мы сказали да! Должен сказать, это было действительно круто!
14) Что бы вы хотели сказать всем российским фанам? Что вы думаете о нашем сайте?
Ну, думаю, я должен сказать СПАСИБО за весь ваш интерес и поддержку! Мы действительно любим сайт, и это большая честь, что у вас, ребята, есть сайт для нас!!!
1)Планируете ли вы сменить название группы, так как группа с таким названием уже есть?
НЕТ, категорически нет! У нас есть собственные права на название Downshift. Мы не слишком сильно беспокоимся о том, есть ли ещё группы с названием Downshift. Я имею ввиду, что мы можем привести их в суд и на этом все, но мы не такие. Я считаю, что в конце концов они услышат от нашего лейбла или кто-то скажет им, чтобы они сменили свое название на другое. Кто знает, но нам стоит беспокоится больше о сегодняшнем дне, чем о том, что-то кто-то пользуется нашим именем.
2)У вас есть планы посетить с турами Россию, Германию?
Конечно!Мы с радостью приедем в Россию и Германию. На самом деле, отправимся в тур, так как у нас уже есть несколько стран в Европе, которые хотят, чтобы мы их посетили, так что и мы хотим быть точно уверенными, что побываем в каждом месте, в котором сможем, включая Россию и Германию. Но вы, Шотландия и Финляндия действительно хотите, чтобы мы приехали. Я полагаю они работают над тем, чтобы мы выступили на следующем Download фестивале. Кто знает, ещё увидим. Но когда мы отправимся в тур, мы дадим вам знать о датах и всю соответствующую информацию.
3)Как вы пришли к названию Downshift?Что значит это название?
Ну, мы не сильно задумывались над названием. Просто оно звучит прикольно, вот мы и взяли его. На самом деле оно ничего не значит. Только звучит прикольно и запомнить легко
4)О чем ваши песни?Кто главный сочинитель песен?
Ну, чтобы написать обо всех песнях мне потребуется слишком много времени. Все, что я могу сказать, если вы посмотрите наш DVD, где я даю интервью и рассказываю о смысле каждой песни в интервью. Так что, если вы купите наш CD/DVD вы можете найти все о наших песнях там. Поскольку идет написание песен, мы все вносим вклад в песни, но я написал все тексты к песням и придумал названия песен и довольно таки хорошо. (в этом предложении возможны неточности в переводе).
5)Что вы можете рассказать об истории группы?
Повторяю, что более полную информацию об истории группы на нашем DVD. Но я постараюсь изложить вам историю вкратце. Группа начиналась с DC и временного барабанщика Кемерона. После написания нескольких действительно отстойных песен, решили заняться делом всерьез, так что они позвали друга DC Мэта Марки играть на басу. Затем они наткнулись на певца DaveX. У него был друг Миша играющий на вертушке. Так или иначе они написали альбом "Exit Lonely" выпущенный в 2000 году. На определенном уровне это было хорошо. В то время как группа развивалась, басист - нет, так что они выпнули его и позвали другого друга DC Пола "Доктора" Любовь. Вскоре у группы стали получаться действительно хорошие вещи, но Миша начал тормозить команду , так что Кемерону пришлось взять на себя смелость выпнуть Мишу из группы и поскольку они с DaceX были друзьями, DaveX ушел тоже. После того как ВЕЛИКОЕ множество вокалисто не прошло пробы, они уже были готовы сдаться и распустить группу. Но они услышали, что вокалист группы ENEVEL только, что ушел из группы и был свободен, так что они поймали его, привели на пробы и это было более чем идеальное совпадение.(в предложении возможны неточности). Его звали Джеф. Это был я.Так мы начали писать новый материал, так как могли сделать нечто большее, чем "Exit Lonely". В один момент у нас оказалось достаточно материала и погли прямо на студию и начали записываться и наш продюссер захотел быть нашим семплером, так что мы понизили его. Его имя J3507 и порой он совершенно невероятен. Когда альбом вышел, мы начали выступать с ним и все складывалось довольно удачно для нас. Но в один прекрасный день,
группа с которой мы были близко знакомы подписала контракт с Universal Records и их лейбл захотел, чтобы они выгнали своего барабанщика и попробовали увести у нас Кемерона. После того он почувствовал запах денег Кемерон решил перейти к ним!. Так что мы остались без барабанщика. Но был ряд барабанщиков желающих выступать с вами. В итоге после долгого процесса, мы нашли своего барабанщика. Его имя Рон и он играет гораздо лучше, чем Кемерон. Ну вот и все. Теперь мы такие какие есть.
6) Что вы думаете о славе, о популярности?
Порой бывает очень тяжело справиться с этим. Я полагаю, в целом это довольно круто. До сих пор бывает немножко не посебе, когда ты не в группе и к тебе подходят люди, которые хотят сфотографироваться с тобой, получить автограф и прочая ерунда. Но я ТАК стараюсь сделать для своих фанов все , что могу. Мы всегда стараемся быть уверенными в том, что после выступления за столом или на улице мы раздали автографы или сфотографировались всем людям, которые этого хотели. Черт меня подери, если бы не было фанатов, мы бы сейчас не были теми кто мы есть, так что это меньшее что мы можем сделать. Но у этого есть и свои недостатки. Иногда ты просто хочешь пойти на концерт любимой группы, чисто для того, чтобы побеситься в толпе и увидеть игру любимой группы, но когда ты приходишь, ты стараешься раствориться в толпе, но этого не происходит. Всегда найдется кто-то, кто заметит тебя и прежде чем, ты что-нибудь сообразишь, к тебе выстраивается очередь за автографами, фотографиями и прочим, что конечно круто и льстит тебе, но порой хочется побыть обычным человеком и просто побеситься в толпе и остраниться от людей которых я знаю!Ха-ха-ха, но в целом , я полагаю, это очень круто!
7)Самый запоминающийся концерт?Что запомнилось на нем?
Ну, это трудный вопрос, так как очень много воспоминаний о выступлениях:хороших и плохих. Но в принципе я бы выбрал наше самое первое выступление после выхода альбома. Оно всегда будет сидеть в моей памяти, потому что это было у меня впервые, когда смотришь на толпу и видишь, что вся толпа поет твои песни вместе с тобой!У меня тогда просто захватило дух!Другое выстпуление, засевшее в памяти, было шоу, на котором я решил спуститься в зал в конце нашей последней песни и закончить песню в середине зала и какой-то чувак забрался сзади и прыгнул на меня, причем я этого не ожидал. Опуская подробности, скажу, что он сломал мне колено. Так что я лежал на полу в середине зала и закончил песню. Когда все закончилось, толпа подхватила меня и понесла на руках к другому концу зала, где уже стояли парамедики, готовые отвезти меня в больницу. Это вывело меня из строя на 6 месяцев. Мне сделали хирургическую операцию по соединению моей нижней половины ноги с верхней половиной. Все вместе, это обошлось мне в 35.000 долларов. Но это запомнилось, как самый потрясный случай, который когда либо имел место в США. Ха-ха-ха!
8)Какие интересы кроме музыки?
Я буду говорить за себя, мои интересы это быстрые машины и моя семья. Но музыка занимает ТАКОЕ огромное место в моей жизни, место номер 1 для меня!Так что я ничем не занят кроме музыки. Но, я полагаю, когда я не занят музыкой, я по-настоящему наслаждаюсь фильмами дома или чиню машины в гараже.
9)Сколько вам лет?У вас есть дети, семья?
Вот скоко нам лет:
Jeph: 28
DC: 27
Paul: 26
J3507: 26
Ron: 33
Да!У некоторых из нас есть семьи, дети. Я женат и у меня двое маленьких пацаненков. Некоторые люди в моем положении не хотят быть женатыми, потому что основная часть женщин сами бросаются мне на шею, почему парень должен жениться на девушке, если может иметь любую из этих женщин, когда захочет? Скажу тебе по секрету, это потому что моя жена ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ!Это, её красота, а также то, что она мне позволяет делать, все что я , черт побери, захочу делать, и это просто ОФИГЕННО!!!. Но у меня два пацаненка трехлетнего возраста и мы зачали ещё одного ребенка 5 месяцев назад.
DC не женат. Но у него очень серьезные отношения с девушкой. У него нет детей.
Пол разведен и у него есть маленький сын. Он живет с новой подружкой, но они не женаты.
J3507 не женат и у него нет детей. У него нет подружки или кого-то другого, потому что он полностью посвящает себя музыке. Как я сказал ранее, у него есть своя студия и он играет в Downshift. Это занимает все его время.
Рон разведен. У него двое детей. Мальчику 13 и девочке 9.
Ну, я надеюсь, я ответил на все ваши вопросы!Мы хотим поблагодарить вас за ваш интерес и поддержку. Если будут ещё вопросы, просто спросите и мы будем более чем счастливы ответить вам!Спасибо огромное!До встречи и слушайте МЕТАЛ!
добавлено спустя 2 минут
От себя добавлю, что некоторые слова я не переводил. Однако перевод выдержан в правильно направлении и все что хотел нам рассказать Джеф я перевел. Жду ваших отзывов!И спасибо огромное Eurotrash что взяла на себя половину перевода, иначе я бы не сдюжил!
Сообщение было отредактировано Смертокогот (20:25 08.09.2006г. GMT, назад)
ХОЧУ покоя...и NOkia N73 P.S:К ЧЕРТУ ПОКОЙ!ПРОСТО ХОЧУ NOKIA N73!!!
